Clarification for the preparation of the proposals Dear Mr./Ms.: Reference is made to the request for proposal for the Realisation of Detailed studies of rural road infrastructures within the framework of the project for the Development of Agricultural Value Chain (DPAVC) Lot 1: Mungo Division in Litoral Region, Lot 2 : Sanaga Maritime and Nkam Divisions of the Litoral Region Lot 3: Mefou et Afamba, Nyong et Kelle, Mbam et Kim and Kekie Divisions in the Centre Region Lot 4: Ndian, Meme, Fako, Coupe Manegouba Divisions of the South West Region and Lot 5: Lorn et Djerem and Kadey Divisions of the East Region and Djas et Lobo and Mvila Divisions in the South Region issued to shortlisted consultants on the 31/10/2016. Considering the issues raised by consultants in their request for clarification, find below our clarification to the issues raised. 1. The Terms ofReference (TOR) in English may please be provided There is no English version of the Terms of Reference 2. List of roads...

026/2016/NCB/STB/GRASSFIELD II OF 30/11/2016 FOR THE CONSTRUCTION OF 08 SMALL IRRIGATION SCHEMES IN SANTA/TUBAH PRODUCTION BASIN IN THE NORTH WEST REGION IN THREE (3) LOTS

Letter of Invitation NO. 016/2016/RFP/STB/GRASSFIELD 11 OF 31/10/2016 FORTHE REALISATION OF DETAIL STUDIES OF RURAL ROAD INFRASTRUCTURES LOT 4 WITHIN THE FRAMEWORK OF THE PROJECT FOR THE DEVELOPMENT OF AGRICULTURAL VALUE CHAIN (DPAVC) IN DIAN, MEME, FAKO AND COUPE MANEGOUBA DIVISIONS IN THE SOUTH WEST REGION Loan/Grant Number: 2100150030193/2100155026167

Letter of Invitation NO. 017/2016/RFP/STB/GRASSFIELD II OF 31/10/2016 FOR THE REALISATION OF DETAIL STUDIES OF RURAL ROAD INFRASTRUCTURES LOT 5 WITHIN THE FRAMEWORK OF THE PROJECT FOR THE DEVELOPMENT OF AGRICULTURAL VALUE CHAIN (DPAVC) IN LOM ET DJEREM AND KADEY DIVISIONS OF THE EAST REGION AND DJA ET LOBO AND MVILA DIVISIONS IN THE SOUTH REGION Loan/Grant Number: 2100150030193/2100155026167

Letter of Invitation NO. 015/2016/RFP/STB/GRASSFIELD II OF 31/10/2016 FOR THE REALISATION OF DETAIL STUDIES OF RURAL ROAD INFRASTRUCTURES LOT 3 WITHIN THE FRAMEWORK OF THE PROJECT FOR THE DEVELOPMENT OF AGRICULTURAL VALUE CHAIN |DPAVC) IN MEFOU ET AFAMBA, NYOUNG ET KELLE, MBAM ET KIM AND LEKIE DIVISIONS IN THE CENTRE REGION Loan/Grant Number: 2100150030193/2100155026167

Letter of Invitation NO. 014/2016/RFP/STB/GRASSFIELD II OF 30/10/2016 FOR THE REALISATION OF DETAIL STUDIES OF RURAL ROAD INFRASTRUCTURES LOT 2 WITHIN THE FRAMEWORK OF THE PROJECT FOR THE DEVELOPMENT OF AGRICULTURAL VALUE CHAIN (DPAVC) IN SANAGA MARITIME AND NKAM DIVISIONS IN LITORAL REGION Loan/Grant Number:2100150030193/2100155026167

Letter of Invitation NO. 013/2016/RFP/STB/GRASSFIELD II OF 31/10/2016 FOR THE REALISATION OF DETAIL STUDIES OF RURAL ROAD INFRASTRUCTURES WITHIN THE FRAMEWORK OF THE PROJECT FOR THE DEVELOPMENT OF AGRICULTURAL VALUE CHAIN (DPAVC) LOT 1 IN MOUNGO DIVISION INLITORAL REGION Loan/Grant Number: 2100150030193/2100155026167

POSTPONEMENT OF SUBMISSION DATE In relation to the Invitation for bids for National Competitive Bidding No. 022/2016/NCB/STB/GRASSFIELD II for the construcUon ofSO Cocoa Drying Units in Widikum and Gayama production basins in the North West Region in three (3) lots The submission and opening date initially scheduled for Friday 28/10/2016 has been postponed to Tuesday 08/11/2016 same time due to an amendment in the tender document. We regret any inconveniency this postponement might have caused.

POSTPONEMENT OF SUBMISSION DATE In relation to the Invitation for bids for National Competitive Bidding No. 020/2016/NCB/STB/GRASSFIELD II for the Construction of 07 Potato Warehouses and 08 Seed Stores in Santa/Tubah Production Basin in the North West Region in Two (2) Lots The submission and opening date initially scheduled for Thursday 27/10/2016 has been postponed to Monday 07/11/2016 same time due to an amendment in the tender document We regret any inconveniency this postponement might have caused.

FOSTPONEMENT OF SUBMISSION DATE In relation to the Invitation for bids for National Competitive Bidding No. 021/2015/NCB/STB/GRASSFIELD II for the Construction of 10 Market Hangers in the Four (4) Production Basins in the North West Region in Three (3) Lots The submission and opening date initially scheduled for Thursday 27/10/2016 has been postponed to Monday 07/11/2016 same time due to an amendment in the tender document We regret any inconveniency this postponement might have caused

NATIONAL COMPETITIVE BUILDING TENDER NO. 022/2016/NCB/STB/GRASSFIELD II OF 30/09/2016 FOR THE CONSTRUCTION OF 50 COCOA DRYING UNITS IN WlDIKUM AND GAYAMA PRODUCTION BASINSIN THE NORTH WEST REGION IN THREE (3) LOTS

NATIONAL COMPETITIVE BIDDING NO. 020/2016/NCB/STB/GRASSFIELD II OF 29/09/2016 FOR THE CONSTRUCTION OF 7 POTATO WAREHOUSES AND 8 SEED STORES IN SANTA/TUBAH PRODUCTION BASIN IN THE NORTH WEST RGION IN TWO (2) LOTS

INVITATION FOR BIDS FOR NATIONAL COMPETION BIDDING NO. 023/2016/NCB/STB/GRASSFIELD II OF 30/09/2016 FOR THE SUPPLY 21 SAFES FOR THE REINFORCEMENT OF MICRO FINANCE INSTITUTIONS IN THE NORTH WEST REGION

NATIONAL COMPETITIVE BUILDING TENDER No. 021/2016/NCB/STB/GRASSFIELD II OF 29/09/2016 FOR THE CONSTRUCTION OF 10 MARKET RANGERS IN THE FOUR (4) PRODUCTION BASINS IN THE NORTH WEST REGION THREE (3) LOTS

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL NO 023/2016/NCB/STB/GRASSFIELD II Le 16/08/2016 POUR LA FOURNITURE DES 21 COFFRES FORTS POUR LE RENFORCEMENT DES CAPACITES INSTITUTIONELLES DES IMF

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL NO 023/2016/NCB/STB/GRASSFIELD II Le 16/08/2016 POUR LA FOURNITURE DES 21 COFFRES FORTS POUR LE RENFORCEMENT DES CAPACITES INSTITUTIONELLES DES IMF

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL 022/2016/NCB/STB/GRASSFIELD II le 16/08/2016 POUR LE CONSTRUCTION DE 50 SECHOIRS DE CACAO DANS LES BASINS DE PRODUCTION DE WIDIKUM ET GAYAMA EN TROIS (3) LOT

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL 021/2016/NCB/STB/GRASSFIELD II le 16/08/2016 POUR LE CONSTRUCTION DE 10 MARCHES COMPRENANT HANGAR AMENAGE D'ETALS DE VENTE DANS LES 4 BASINS DE PRODUCTION EN TROIS (3) LOT

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL NO. 020/2016/NCB/STB/GRASSFIELD II 16/08/2016 CONSTRUCTION DES 07 MAGASINS STOCKAGES DES POMME DE TERRE ET 08 MAGASIN DES STOCKAGE DES SEMENCE DANS LE BASIN DE PRODUCTION DE SANTA/TUBAH EN DEUX (2) LOTS